Ưu điểm của PR: Để từ điển đồng nghĩa trên giá sách
Khi tiếp cận với một biến thể phức tạp hơn, những người thợ từ tìm kiếm các biến thể thanh lịch có nguy cơ hạ cánh theo một cụm từ khiến bạn mong muốn điều gì đó.
Bạn đã bao giờ có một giáo viên tiếng Anh yêu cầu bạn không sử dụng cùng một từ hai lần trong một đoạn văn? Nếu vậy, anh ấy hoặc cô ấy đang khuyến khích bạn sử dụng “biến thể thanh lịch”, một cách thực hành bị hiểu nhầm là cấm bắt đầu một câu bằng một liên từ.
Biến thể thanh lịch xảy ra khi một nhà văn sử dụng các từ đồng nghĩa đơn giản để tránh lặp lại cùng một từ. Đây là một ví dụ điển hình:
Chuối là một nguồn cung cấp kali dồi dào. Ăn loại quả màu vàng thon dài này cũng có thể cung cấp Vitamin C.
Một ví dụ ít khắc nghiệt hơn:
Bốn trong số các nhân chứng của bị đơn là phụ nữ , trong khi tất cả các nhân chứng của nguyên đơn là phụ nữ.
Charles W. Morton — humorist, tác giả và biên tập viên lâu năm của tờ The Atlantic Monthly — đã viết rằng vấn đề với sự biến tấu thanh lịch “nằm ở đâu đó giữa sự sáo rỗng và“ lối viết đẹp ”khiến các giáo viên dạy Sáng tác tiếng Anh khiếp sợ. … Nó nói riêng một tác giả mong muốn có vẻ hiểu biết và linh hoạt. … Nó cũng có thể nói lên một tác giả chỉ đơn thuần là hào hoa. ”
Thay đổi lựa chọn từ có thể là một điều tốt, nhưng không phải nếu nó cản trở việc hiểu. Và sẽ không xảy ra nếu nó thu hút sự chú ý đến chính nó bằng cách diễn đạt khó hiểu:
Chúng tôi dừng lại ăn kem trên đường đi học về. Con trai tôi thích những món này, trong khi con gái tôi chưa bao giờ thích món tráng miệng ngọt ngào đông lạnh này .
Nếu mục tiêu của bạn là tránh lặp lại, hãy sử dụng từ điển đồng nghĩa một cách tiết kiệm. Các từ đồng nghĩa được liệt kê trong từ điển đồng nghĩa thường có các sắc thái ý nghĩa khác nhau và không phải lúc nào cũng có thể dùng để thay thế cho nhau. “Nhóm”, “câu lạc bộ” và “bè phái” không có nghĩa giống nhau. “Quan tâm” không giống như “tọc mạch.” Tôi thà được gọi là “tự tin” hơn là “tự phụ”.
Một giải pháp tốt hơn có thể là viết lại hoặc cấu trúc lại câu hoặc đoạn văn.
Chuối là một nguồn cung cấp kali dồi dào. Ăn chúng cũng có thể cung cấp Vitamin C.
Bốn trong số các nhân chứng của bị đơn là phụ nữ, trong khi tất cả các nhân chứng cho nguyên đơn đều là phụ nữ.
Chúng tôi dừng lại ăn kem trên đường đi học về. Con trai tôi thích ăn kem, nhưng con gái tôi chưa bao giờ thích nó.
Đây có thể không phải là những giải pháp thanh lịch nhất, nhưng hãy nhớ câu ngạn ngữ “ Nếu bạn muốn mô tả sự thật, hãy để sự thanh lịch cho người thợ may. ”
Bạn đọc, bạn có ví dụ nào về sự biến tấu tao nhã để chia sẻ không?
Xem thêm các bài viết:
Nguồn bài viết: https://www.prdaily.com/pr-pros-leave-the-thesaurus-on-the-bookshelf/
